Las palabras inventadas por William Shakespeare que revolucionaron el idioma inglés

A lo largo de su vida, William Shakespeare escribió más de 30 obras de teatro, 150 sonetos y 4 obras líricas. Títulos como Otelo, El Mercader de Venecia, Marco Antonio y Cleopatra, Henry V y muchos otros nos han hecho soñar con amores condenados y trágicos.

Sin embargo, para escribir estos maravillosos relatos a Shakespeare no le bastó el inglés isabelino y para expresar su genio con soltura decidió solucionar las restricciones del idioma de la época, inventando sus propias palabras.

Al dramaturgo se le adjudica el acuñamiento o prácticamente invención de nada más y nada menos que 1.700 palabras. Convirtió nombres en verbos y verbos en adjetivos, agregó sufijos y prefijos a otras palabras existentes, contribuyendo enormemente a la expansión de su lengua materna.

Teniendo en cuenta que el inglés moderno está conformado por 350.000 términos, incluyendo verbos, adjetivos y adverbios, es impresionante que solo una persona haya inventado mil setecientas de ellas.

Palabras como dawn (amanecer), bedroom (dormitorio), elbow (codo) o blanket (manta) se las debemos a Shakespeare. Otras palabras que sorprendentemente fueron creadas por él son:

• Auspicious: se traduce como auspicioso. Significa favorable; éxito prometedor; un buen augurio. Una boda es un ejemplo de una ocasión auspiciosa.
• Baseless: se refiere a algo sin fundación, no basado en hechos.
• Barefaced: desvergonzado; sin disimulo ni disfraz. Cuando alguien dice una «mentira descarada» no es muy buena e inmediatamente es obvio que no es cierto.
• Castigate: significa castigar con dureza algo o a alguien.
• Clangor: Así se le llama a un sonido fuerte.
• Dexterously:  es una palabra que se refiere a la habilidad, especialmente en el uso de las manos (o también de la mente).
• Dwindle: significa hacerse más pequeño, disminuir. A menudo se utiliza para describir el dinero.
• Multitudinous: similar a miltitudinario. Significa mucho, un gran número.
• Sanctimonious: podría traducirse como santurrón.  Alguien que pretende ser muy religioso o justo.
• Watchdog: Se trata de una persona o grupo que vigila de cerca para descubrir actividades incorrectas o ilegales, como por ejemplo la organización PETA en defensa de los animales.

Por esto y mucho más, la fascinación por Shakespeare está más que justificada. ¿Cuáles de estas palabras ya conocías?

Si te ha interesado este artículo sobre las palabras inventadas por William Shakespeare, quizá quieras leer alguno de estos posts sobre la lengua castellana:

–Escort, Pelandusca, Chapero, Ramera, ¿cuál es el origen de estas palabras?

–10 curiosos refranes con «Gato»; y su significado. ¿Conoces más?

Imágenes: Wikimedia Commons/MikeBird 

The post Las palabras inventadas por William Shakespeare que revolucionaron el idioma inglés appeared first on Supercurioso.

Top 5: Frases en latín que deberías estar usando

Carpe Noctem

Esta frase se puede utilizar para animar sacarle el mayor provecho a su tiempo, refiriéndose, en líneas generales, a trabajar desde muy temprano para conseguir algo terminado, o de lo contrario disfrutando en la noche, una vez que un día de trabajo duro haya terminado. Carpe noctem es esencialmente el equivalente nocturno de carpe diem y significa literalmente «aprovechar la noche».

Castigat Ridendo Mores

Literalmente significa «la risa corrige la moral», el lema latino castigat ridendo mores fue acuñado por el poeta francés Jean de Santeul (1630-97), quien pretendía mostrar cómo la escritura satírica era útil para provocar el cambio social: la mejor manera de cambiar las reglas es señalando lo absurdas que son.

Ex Nihilo Nihil Fit

Es una cita que se le adjudica al filósofo romano Lucrecio, el lema latino ex nihilo nihil fit significa que «nada viene de la nada», y sirve para recordar que para lograr cosas es necesario el trabajo duro, si no poco se conseguirá.

Felix Culpa

Este era un término religioso que se refiere a las consecuencias de la Caída Bíblica del Hombre y los pecados de Adán y Eva, un felix culpa es literalmente una «culpa feliz«, un error aparente o un desastre que realmente termina teniendo consecuencias sorprendentemente beneficiosas.

Homo Suma Humani A Me Nihil Alienum Puto

Homo sum humani a me nihil alienum puto es una  línea sacada de una de las obras del dramaturgo romano Terencio, en este caso su obra Heauton Timorumenos, o El auto-tormentor.

En la obra, esta frase no era más que la respuesta de un personaje a que le dijeran que debía meterse en sus propios asuntos, pero dado su significado literal: «Soy un ser humano, así que nada humano es extraño para mí”, sin duda una frase perfecta para recordar que la diversidad en los seres humanos es buena.

Allí las tienes, esas son algunas frases que debes conocer en latín que deberías empezar a usar.

También te podría interesar:

5 citas que te ayudarán a entender el feminismo todavía más

10 citas de Star Wars para acompañarte en el día a día

The post 5 frases en latín que deberías estar usando appeared first on Supercurioso.

8 INESPERADOS beneficios de aprender un nuevo idioma

1. Aumenta el tamaño del cerebro

Una investigación reciente, realizada por el Centro Médico de la Universidad de Georgetown (Estados Unidos), apunta a que el aprendizaje de un segundo idioma aumenta el grosor de la corteza cerebral, sin importar la edad del aprendiz.

Este estudio también encontró que el bilingüismo favorece que haya más materia gris en zonas del cerebro responsables de la atención, la inhibición y la memoria de corto plazo.

2. Evita enfermedades neurodegenerativas

Otro estudio señala, entre los inesperados beneficios de aprender un nuevo idioma, que ayuda a postergar o evitar la aparición de enfermedades neurodegenerativas, como el Alzheimer o la demencia senil. Esta afirmación estaría avalada por un estudio publicado por la Asociación Americana de Neurología que mostró que en los bilingües estas enfermedades están menos presentes y tardan casi cinco años más en aparecer que en los monolingües.

3. Mayor capacidad para hacer varias cosas al mismo tiempo

El bilingüismo o multilingüismo favorece la capacidad de los individuos para realizar más de una tarea al mismo tiempo. La Universidad Estatal de Pensilvania (Estados Unidos), realizó un estudio en el que mostró que los voluntarios en un experimento donde se realizaban varias actividades al mismo tiempo, los bilingües cometían menos errores que los que hablaban un solo idioma.

4. Mayor autoestima

Otro de los inesperados beneficios de aprender un nuevo idioma es que mejoras tu autoestima. La conquista de una nueva lengua aumenta la confianza en ti mismo, lo que te hace ver más interesante para los que te rodean.

En el caso de las personas tímidas, la necesidad de practicar el nuevo idioma propicia que inicien conversaciones con extraños y aborden relaciones que no hubieran intentado en su lengua materna.

5. Más atención

Intentar aprender una nueva lengua mejora la atención enseguida. La Universidad de Edimburgo realizó un experimento con 33 estudiantes que participaron en un curso de aprendizaje de escocés, y encontró que apenas una semana después de haber iniciado el curso, los estudiantes estaban más alertas y habían mejorado su capacidad para la concentración.

6. Memoria poderosa

Otro de los beneficios de aprender un nuevo idioma es que mejora también la memoria, o al menos eso dice un estudio realizado en Luxemburgo.

El estudio también mostró que mientras más lenguas dominas, más posibilidades tienes de conservar una buena memoria hasta una edad muy avanzada.

7. Aprender otra lengua mejora la habilidad para tomar decisiones

Una investigación de la Universidad de Chicago apunta que los individuos que manejan más de una lengua tienden a tomar decisiones más racionales que los que hablan un solo idioma. Sin duda, un interesante y supercurioso beneficio.

8. Viajes más cómodos

Finalicemos señalando algo aparentemente obvio: que hablar otros idiomas es ideal para viajar. Hoy en día la industria turística, con traductores e intérpretes en los sitios más visitados, y las innovaciones tecnológicas, permiten que viajes por medio mundo sin necesidad de hablar un segundo idioma.

Pero, ciertamente, no entenderás cómo son los otros, y qué hay detrás de sus palabras e ideas, lo que nos une y a la vez nos hace maravillosamente diferentes: el lenguaje. Si te interesan estos temas, te recomendamos 3 secretos si quieres aprender a hablar otra lengua, y las más fáciles y más complicadas para los hispanohablantes.

The post 8 INESPERADOS beneficios de aprender un nuevo idioma appeared first on Supercurioso.

El misterioso código de los quipu o nudos que hablan, ¿qué dicen?

Largamente descartados como meras ayudas técnicas, ahora está cada vez más claro que los «nudos parlantes» eran una tecnología mucho más extraña y más avanzada de lo que jamás sospechamos.

Un equipo español reconoció lo formidable y preciso de su propio sistema de mantenimiento de registros. También se dieron cuenta de que eran sumamente importante para el prestigio y la historia de la gente local. Pero esto no les importó mucho en la época, ya que de hecho, declararon el quipu satánico en 1583, y ordenaron la quema de todos los ejemplos que pudieran encontrar. En ese momento, el quipu era extremadamente común, con todos los pueblos del imperio usándolos.

En 1996, una historiadora italiana llamada Clara Miccinelli afirmó haber hecho un descubrimiento sorprendente en los archivos de sus antepasados nobles napolitanos. Un libro escrito por los jesuitas del siglo 17 que hizo varias revelaciones sorprendentes acerca de la conquista del Perú. Entre otras cosas, el libro afirma que varios «quipus» estaban en realidad escritos en un lenguaje silábico olvidado. Según el libro, cada hilo en un quipu real comenzaba con un nudo o un símbolo que indicaba una deidad en particular. El hilo entonces contenía un número que indicaba una sílaba en el nombre de dios.

Se cita específicamente el dios Pachacamac, diciendo que su símbolo estaba seguido de un nudo, que era la sílaba «pa», mientras que dos nudos era la sílaba «cha» y tres nudos serían aproximadamente «camac». De esta manera, habría sido posible escribir una historia corta o una canción a través de un quipu completo. Por desgracia, la mayoría de los principales historiadores sospechan que el libro es una falsificación, ya que hace varias afirmaciones extravagantes, incluyendo que Francisco Pizarro conquistó el imperio Inca a través de un poco de vino vilmente envenenado. También se utiliza el término «genocidio» para describir la conquista, a pesar de que la palabra no fue inventada hasta varios cientos de años más tarde. Clara Miccinelli, que era conocida por intereses de estudiante un tanto excéntricos, se ha negado además a liberar sus documentos para su estudio y comprobarlos cuidadosamente, dejando la teoría quipu sin real fundamento.

Hoy en día, sólo alrededor de 750 ejemplares siguen intactos. A pesar de su erradicación virtual, muchas personas andinas conservan un enorme respeto por el quipu, aunque perdieron la capacidad de leer de verdad con el tiempo. En el pueblo peruano de San Cristóbal de Rapaz, los locales mantienen con todo cuidado un quipu en una «casa quipu» ceremonial. Ellos consideran el antiguo registro como un objeto sagrado que les permite comunicarse con las montañas cercanas, y que permite que la lluvia entre en sus momentos de necesidad.

Si te ha gustado este tema, no te puedes perder nuestro artículo sobre La leyenda de “El Dorado”

The post El misterioso código de los quipu o nudos que hablan, ¿qué dicen? appeared first on Supercurioso.

¿No puedes con ese 2º idioma? La ciencia sabe por qué

Un experimento realizado recientemente por investigadores de la Universidad MacGill en Montreal (Canadá), apunta a que habría diferencias en el cerebro que influirían en nuestra capacidad para aprender un nuevo idioma. Para este estudio se tomaron 15 adultos angloparlantes y se les sometió a un curso intensivo de francés de doce semanas; antes y después del curso se evaluó su conocimiento del idioma a estudiar y se les hizo una resonancia magnética, y los resultados han dado nuevas luces en torno al aprendizaje de nuevos idiomas por parte de personas adultas.

Arturo Hernández, especialista de lenguaje de la Universidad de Houston, comentó:

“la parte más interesante de estos resultados es el análisis de las conexiones entre las distintas partes del cerebro antes de realizar el curso. No en vano los resultados muestran que algunas personas tendrían un patrón de actividad neuronal que podría por sí mismo explicar una mayor capacidad de aprendizaje de una segunda lengua”.

El estudio mostró que las personas con más y mejores conexiones neuronales entre distintas áreas del cerebro relacionadas con el lenguaje tenían mayor facilidad para los idiomas que aquellos que no han desarrollado estos enlaces.

Esto no significa que haya que ser fatalista y renunciar al acceso a otra lengua, como señala la coordinadora de este experimento, Xiaqian Chai:

“Nuestros resultados no quieren decir que el éxito a la hora de aprender una segunda lengua venga preestablecido por la conectividad cerebral. El cerebro es muy plástico, por lo que puede ser modelado a través del aprendizaje y la experiencia”.

El conocimiento de estas “barreras” o “puentes” naturales para el aprendizaje puede ayudar a mejorar los métodos de aprendizajes de idiomas y a sortear con mayor comprensión las dificultades y bloqueos que presentan algunos estudiantes adultos. Además, aprender un nuevo idioma ayudará a nuestro cerebro a abrir nuevos caminos neuronales, que alejarán enfermedades como el Alzheimer y la senilidad.

Te recomendamos 7 claves para aprender nuevos idiomas.

The post ¿No puedes con ese 2º idioma? La ciencia sabe por qué appeared first on Supercurioso.

Establece conversación

Lo más recomendable a la hora de aprender un idioma es que converses para poner en práctica todo lo que has aprendido. Según el escritor Mark Manson, una hora de conversación con otras personas que hablen el idioma que quieres aprender, será lo mismo que estar dando clases durante 5 horas o 10 horas si lo haces por tu cuenta.

Realmente, mantener una conversación es un proceso complejo que incluye la escucha a la persona que habla y entender que está diciendo, plantear la respuesta antes que darla y después expresarla oralmente. Ten en cuenta que el lenguaje debe ser procesado y no sólo memorizado.

Ejercita tu mente

El lenguaje es un proceso de nuestra mente. A cada rato estamos pensado en algo, recordando un momento especial u organizando cosas que se deben hacer en el futuro.

Eso, usualmente se hace con la lengua materna; pero el cerebro puede ser forzado a pensar en inglés o en el idioma que tú prefieras. Crear frases en otro idioma o pensar en las respuestas a distintas situaciones te permitirán prepararte para cuando lleguen.

Empieza por lo más fácil

En cada idioma, existen entre 50 y 100 palabras muy básicas, estas completan el 50% de la comunicación hablada que usa una persona a diario. Bajo esta premisa, es posible conseguir un avance importante para aprender un idioma nuevo, sólo se necesita comenzar por lo más sencillo y seguir hacia lo más complicado. Ten en cuenta que la constancia es muy importante y debes tenerlo en cuenta.

¿Y tú? ¿Estas aprendiendo un idioma nuevo? ¿Pones en práctica alguno de estos consejos para aprenderlo? ¡Cuéntanoslo! Si te ha resultado interesante, también puedes leer «Qué pasaría si todos hablásemos el mismo idioma?.

The post 3 secretos para aprender un idioma appeared first on Supercurioso.

Los mejores consejos para aprender un idioma

Seguro que habrás visto el vídeo en que un joven habla muchas lenguas, demostrando que las domina y prácticamente sin pestañear al cambiar de una a otra. Él es Mathew Youlden y habla 9 idiomas de forma fluida, además entiende casi doce más. Este políglota sabe mejor que nadie cuáles son las claves para aprender un idioma. ¿Quieres conocer algunas?

1. Tener motivación

Búscate la que quieras, cada uno se motiva de una manera, pero búscate una buena motivación. Que quieres ligar con extranjeras, que quieres sentirte orgulloso de saber un idioma… ¡Todo vale!

2. Practica todos los días

No vas a aprender, si no practicas aunque sea 10 minutos al día.

3. Búscate compañeros de aprendizaje

Siempre ayuda practicar con otros compañeros. Te sientes identificado, más motivado… y puedes compartir tus logros e inseguridades.

¡Los viajes en compañía siempre son mejores!

4. Habla en el nuevo idioma

¡Sin miedo! Cuando lo pruebes, te hará un montón de ilusión ver que hablas ese otro idioma y que los demás te entienden.

Es interesante buscar con quien mantener conversaciones en esta nueva lengua y plantearse pasar una temporada entre nativos, ¿qué mejor forma de aprender?

5. Diviértete con el idioma

Juega, ve películas, lee algún cómic, aprende una canción, una receta de cocina… Lo que te guste pero en ese otro idioma. ¡Poco a poco te irás empapando de nuevas palabras, expresiones y de su sonoridad!

6. Acepta que te equivocas

No te desesperes. Poco a poco. Asume tus errores y continúa.

Si te desanimas, nunca sabrás hasta donde puedes llegar.

7. Habla contigo mismo

Puede que te resulte ridículo, pero hablando contigo mismo no sentirás tanta inseguridad como si lo hicieras con otra persona y descubrirás, por ejemplo, qué vocabulario te falta y qué deberías repasar.

Aprender un idioma, beneficia nuestra salud, ¡de verdad! Compruébalo:

Aprender un nuevo idioma… ¡Beneficia nuestra Salud!

1. Es una estupenda gimnasia mental.

Según Judith Kroll del Centro de Ciencia del Lenguaje de la Universidad de Penn State. Cuando hablamos otro idioma estamos ejercitando muchísimo nuestro cerebro o que nos ayuda a tener mayor facilidad para hacer varias tareas a la vez, trabajar en varias cosas al mismo tiempo. Nos volvemos más ágiles mentalmente y por lo tanto más ágiles para acometer varias tareas a la vez.

2. Adquirimos mayor plasticidad cerebral.

La University College de Londres llevó a cabo un estudio con 108 personas, 80 de ellas bilingües y se apreció cambios en el cerebro de las bilingües (plasticidad cerebral).

Estas personas se aprenden más fácilmente y desarrollan más memoria y mayor concentración.

3. Previene el Alzheimer

Una persona bilingúe no es que se haga inmune al alzheimer pero tienes menos probabilidades de padecerlo. En el caso de que ser propenso a padecer esta enfermedad una persona bilingüe tarda entre 4 y 5 años más que una monolingüe según los estudios de la American Association for the advancement of Science y según estudios de Ellen Bialystok, profesora de psicología de la Universidad de York en Toronto (Canadá).

4. Aunque seas mayor te beneficias de aprender un segundo idioma

En la edad adulta continúan los beneficios. Y si nunca nos ha dado por aprender un idioma, nunca es tarde porque ayuda a evitar la demencia, según Bialystok. Y es que cualquier cosa que nos ayude a ejercitar el cerebro por pequeña que sea es buena.

Si te gustan los artículos sobre idiomas puede que también te interese ¿Qué palabras predominan más en los idiomas? ¿Las tristes o las alegres?

The post 7 Claves para aprender nuevos idiomas appeared first on Supercurioso.