Muchas veces habrás escrito en los apuntes o en cualquier agenda la letra “x” refiriéndote al miércoles como día de la semana. Pero, ¿sabes por qué se hace esa abreviación para el miércoles? En Supercurioso, te damos una explicación.
En numeración abreviada de los días que componen la semana en la mayoría de los calendarios de España, el miércoles es el único día cuya abreviatura no coincide con su letra inicial. Seguramente fue para marcar la diferencia con el martes, pero… ¿por qué se puso la “x” y no cualquier otra letra? ¿Dónde tiene su origen esta abreviatura?
¿Cuál es la explicación de usar «x» para hacer referencia al miércoles?
La respuesta a esta pegunta adquiere diferentes matices, ya que este uso de la letra “x” para hacer referencia al miércoles no es generalista en todos los países que hablan español, ni en España se utiliza esta regla siempre, ya que en ocasiones se repite la “m” o se usa “mi”.
En realidad, el origen de esta abreviatura, proviene de los años en los que reinó Alfonso X. Durante este periodo se realizó una obra de gran importancia cultural que incluía, entre otras reglas, la reforma ortográfica de pulimiento, pulido, fijación y normalización de la lengua castellana, que sería el idioma oficial del reino. Los manuscritos se escribían, dada la redundancia, con muchas abreviaturas y los traductores perfeccionaban su trabajo hasta que las confusiones entre las dos “M” fueron muy complejas. Fue entonces cuando decidieron acudir al rey Sabio para consultarle el dilema, el jefe de la escuela lo decidió pronto, y determino la “x” como abreviatura para el miércoles. ¿Por qué?
Algunas explicaciones sobre el uso de la “X como abreviatura para referirse al miércoles son:
- Se usa porque el miércoles es el día de Mercurio, cuyo latinismo es “merx”.
- Se utiliza por hacer referencia a algún evento cristiano (“Χριστος” vocablo griego) , como puede ser el Miércoles de Ceniza.
- Se emplea por ser una representación gráfica de dos serpientes iguales en el caduceo de Mercurio.
¿Alguna vez te había preguntado el por qué se hacia referencia al miércoles con la «x»? Si te ha gustado, también puedes leer «Cinco palabras de origen curioso«.