Palabras homófonas: qué son, ejemplos con significado y trucos para no confundirlas

Suenan igual, se escriben distinto y son culpables de buena parte de nuestras faltas de ortografía.

10 palabras homófonas que no conocías

«Voy a ver si hay vino» y «Voy a haber si ay vino» suenan exactamente igual, pero solo una de las dos frases le pasaría el corte a tu profesor de Lengua. Ahí está la gracia (y la trampa) de las palabras homófonas: palabras que se pronuncian igual, pero se escriben de forma distinta y significan cosas diferentes. Son la causa de muchas de las faltas de ortografía más típicas, y también de algunos de los juegos de palabras más divertidos del español.

Aquí tienes qué son, por qué existen, en qué se diferencian de las homógrafas y las homónimas, una tabla larga de ejemplos con su significado, frases para practicar y unos cuantos trucos para no volver a confundirlas.

Tabla de contenido
  1. ¿Qué son las palabras homófonas?
  2. ¿Por qué hay tantas homófonas en español?
  3. La b y la v
  4. La h muda
  5. La ll y la y: el yeísmo
  6. La s, la c y la z: seseo y ceceo
  7. La g y la j
  8. Homófonas, homógrafas y homónimas: diferencias
  9. Ejemplos de palabras homófonas con su significado
  10. Con b y v
  11. Con h y sin h
  12. Con ll y y (homófonas por yeísmo)
  13. Con s, c y z (homófonas con seseo o ceceo)
  14. Con g y j
  15. Homófonas raras que parecen faltas de ortografía
  16. Frases con palabras homófonas para practicar
  17. Trucos para no confundir las palabras homófonas

¿Qué son las palabras homófonas?

La palabra viene del griego: homo (igual) y phoné (sonido). Son homófonas las palabras que suenan igual pero se escriben distinto y tienen distinto significado. Por ejemplo:

  • Vaca (el animal) y baca (la parrilla que se pone en el techo del coche).
  • Tubo (pieza hueca y alargada) y tuvo (del verbo tener).
  • Hola (saludo) y ola (la del mar).

Al oírlas no hay forma de distinguirlas: es el contexto el que nos dice cuál es cuál. Por eso dan tantos problemas al escribir y casi ninguno al hablar.

10 palabras homófonas que no conocías

¿Por qué hay tantas homófonas en español?

Porque nuestra ortografía conserva letras que ya no suenan distinto. Las causas principales son estas:

La b y la v

En español actual, la b y la v se pronuncian igual en todas partes. La distinción es solo escrita y viene, sobre todo, del latín. De ahí parejas como bello/vello, botar/votar o grabar/gravar.

La h muda

La h no suena (salvo en algunas zonas donde se aspira en ciertas palabras, como en partes de Andalucía o Extremadura), así que hecho y echo, hojear y ojear o hasta y asta son idénticas al oído.

La ll y la y: el yeísmo

La mayoría de los hispanohablantes, también en casi toda España, pronuncia igual la ll y la y. Es lo que se llama yeísmo, y hace que calló y cayó, pollo y poyo o valla y vaya suenen igual. Quien todavía distingue ambos sonidos (cada vez menos gente, sobre todo mayores de zonas rurales) no las percibe como homófonas.

La s, la c y la z: seseo y ceceo

Aquí entra la geografía. En el centro y norte de España se distingue el sonido de la s del de la c (ante e, i) y la z, así que casa y caza no suenan igual. Pero en Canarias, en buena parte de Andalucía y en toda Hispanoamérica se practica el seseo (o, en algunas zonas andaluzas, el ceceo), y entonces casa/caza, cocer/coser, cima/sima o abrasar/abrazar se vuelven homófonas. La Ortografía de la RAE lo explica así y recuerda que el seseo es plenamente culto. Dicho de otro modo: una misma pareja de palabras puede ser homófona en Sevilla y no serlo en Valladolid.

La g y la j

Delante de e o i, la g y la j suenan igual: ingerir/injerir, gira/jira.

Homófonas, homógrafas y homónimas: diferencias

Es la duda que más se repite en los exámenes, así que vamos a dejarla clara.

Tipo¿Suenan igual?¿Se escriben igual?Ejemplo
Homónimas (el grupo general)SíPueden o noTodas las de abajo
HomófonasSíNovaca / baca
HomógrafasSíSívino (bebida) / vino (del verbo venir)

Es decir, las homónimas son todas las palabras que se pronuncian igual pero tienen significados distintos, y se dividen en dos grupos: las que además se escriben igual (homógrafas: banco para sentarse y banco donde guardas el dinero; llama de fuego y llama el animal) y las que se escriben distinto (homófonas).

Un apunte para nota: no hay que confundir homonimia con polisemia. Una palabra polisémica es una sola palabra con varios significados relacionados (la pata de un animal y la pata de una mesa). En las homónimas, en cambio, son palabras distintas que han acabado coincidiendo por casualidad, a menudo porque vienen de raíces diferentes.

Ejemplos de palabras homófonas con su significado

Esta es la lista que buscabas. Hemos reunido las parejas más útiles para el día a día, ordenadas por la letra que las separa.

Con b y v

PalabraSignificadoPalabraSignificado
bacaPortaequipajes del techo del cochevacaHembra del toro
belloHermosovelloPelo corto y suave del cuerpo
botarHacer saltar una pelota; echar un barco al aguavotarDar el voto en unas elecciones
grabarRegistrar sonido o imagen; tallargravarImponer un impuesto o una carga
tuboPieza hueca y alargadatuvoDel verbo tener
bastoTosco, sin pulir; palo de la barajavastoMuy extenso
bayaFruto carnoso pequeñovayaDel verbo ir; interjección
bienesPosesiones, patrimoniovienesDel verbo venir
barónTítulo nobiliariovarónHombre
rebelarSublevarserevelarDescubrir un secreto; revelar fotos
sabiaQue sabe muchosaviaLíquido que circula por las plantas
caboExtremo; grado militar; cuerdacavoDel verbo cavar
botaCalzado; recipiente para vinovotaDel verbo votar
acerboÁspero, cruelacervoConjunto de bienes o conocimientos

Con h y sin h

PalabraSignificadoPalabraSignificado
hechoDel verbo hacer; sucesoechoDel verbo echar
holaSaludoolaOnda del mar
hastaPreposición (hasta mañana)astaPalo de la bandera; cuerno
hojearPasar las hojas de un libroojearMirar por encima
hierbaPlanta pequeña; céspedhiervaDel verbo hervir
hondaProfunda; arma para lanzar piedrasondaOndulación; onda de radio
husoUtensilio para hilar; huso horariousoAcción de usar
herrarPoner herraduraserrarEquivocarse; vagar
deshechoDel verbo deshacerdesechoResiduo, lo que se tira
haDel verbo haber (ha llegado)aPreposición (voy a casa)
haberVerbo (va a haber fiesta)a verPreposición más el verbo ver
hayDel verbo haberayInterjección de dolor o sorpresa
hayaDel verbo haber; árbolayaMujer que cuidaba a los niños de una casa
horaUnidad de tiempooraDel verbo orar

Ojo con ahí: aunque se cuele en muchas listas junto a hay y ay, no suena igual (la fuerza va en la í: a-hí), así que no es homófona de las otras dos.

10 palabras homófonas que no conocías

Con ll y y (homófonas por yeísmo)

PalabraSignificadoPalabraSignificado
callóDel verbo callarcayóDel verbo caer
vallaCerca, cartel publicitariovayaDel verbo ir
hallaDel verbo hallar (encontrar)hayaDel verbo haber; árbol
polloCría de la gallinapoyoBanco de piedra junto a la pared
rallarDesmenuzar con el ralladorrayarHacer rayas
arrolloDel verbo arrollar (atropellar)arroyoRío pequeño

Con s, c y z (homófonas con seseo o ceceo)

PalabraSignificadoPalabraSignificado
casaViviendacazaAcción de cazar
cocerCocinar en aguacoserUnir con hilo y aguja
cimaParte más altasimaCavidad profunda en la tierra
ciervoAnimalsiervoEsclavo, servidor
abrazarRodear con los brazosabrasarQuemar
tazaRecipiente para bebertasaTributo; índice (tasa de paro)
lozaBarro cocido de la vajillalosaPiedra plana
cienNúmerosienLateral de la frente
zumoJugo de una frutasumoSupremo; del verbo sumar

Con g y j

PalabraSignificadoPalabraSignificado
ingerirTragar alimentos o medicinasinjerirMeter una cosa en otra; injertar
giraSerie de actuaciones; del verbo girarjiraExcursión o merienda campestre; jirón de tela

Homófonas raras que parecen faltas de ortografía

Y ahora las joyas, las que dejarían boquiabierto a tu rival en una partida de Scrabble porque, al verlas escritas, cualquiera diría que hay una falta:

  • Abano / habano: el abano es un abanico; el habano, el puro cubano.
  • Amo / hamo: el amo es el dueño; el hamo, un anzuelo de pesca.
  • Bacante / vacante: las bacantes eran las mujeres que celebraban las fiestas de Baco; vacante es lo que está libre.
  • Deshojar / desojar: quitar las hojas a una flor, frente a romper el ojo de una aguja o forzar mucho la vista.
  • Ética / hética: la ética son las normas morales; hética es una persona tísica o muy flaca.
  • Hojalatero / ojalatero: el que trabaja la hojalata, y el que en una guerra civil se limita a desear que gane su bando sin mover un dedo («ojalá ganen los nuestros»).
  • Ollera / oyera: la mujer que hace o vende ollas, y una forma del verbo oír.
  • Silba / silva: una pitada de desaprobación, y una composición poética (o una colección de temas variados escritos sin orden).

Si te gustan estas rarezas, tienes muchas más en las palabras más raras del diccionario y en estas 10 palabras en español que desconocías.

10 palabras homófonas que no conocías

Frases con palabras homófonas para practicar

Elige la palabra correcta. Las soluciones están justo debajo.

  1. Mi abuelo ________ que cambiar el ________ del agua. (tubo / tuvo)
  2. El vaso se ________ al suelo y el profesor se ________ de golpe. (cayó / calló)
  3. Voy a ________ el queso mientras tú ________ la pared. (rallar / rayar)
  4. Yo siempre ________ la basura por la noche: es un ________ que nunca falla. (hecho / echo)
  5. En la ________ de la montaña había una ________ enorme. (cima / sima)
  6. Espera a que el agua ________ mientras corto la ________ del jardín. (hierva / hierba)
  7. Los mayores fueron a ________ y los niños se quedaron fuera ________ la pelota. (votar / botando)
  8. Estuve ________ el periódico mientras ________ a la gente que pasaba. (hojeando / ojeando)

Soluciones: 1. tuvo, tubo. 2. cayó, calló. 3. rallar, rayas. 4. echo, hecho. 5. cima, sima. 6. hierva, hierba. 7. votar, botando. 8. hojeando, ojeando.

Trucos para no confundir las palabras homófonas

  • Busca la familia de la palabra. Es el truco estrella. Hierba lleva h y b como herbívoro; vello lleva v como vellosidad; bello, b como belleza; grabar va con grabadora y gravar con gravamen (y con grave, que también pesa).
  • Piensa en el verbo. Tuvo es de tener, y todo el pretérito de tener va con v: tuve, tuviste, tuvimos. Hecho viene de hacer (con h); echo, de echar (sin h). Cayó es de caer y calló, de callar: si en el infinitivo hay ll, en la forma también.
  • Sustituye por un sinónimo. Si puedes cambiarla por «enorme», es vasto. Si puedes cambiarla por «mirar por encima», es ojear (de ojo); si es «pasar páginas», hojear (de hoja).
  • Usa frases chorras para recordar. «La vaca no cabe en la baca». «Me abrasé al abrazar la estufa». Cuanto más absurda, mejor se queda.
  • Haber o a ver: si puedes decir «vamos a mirar», es a ver. Si puedes poner «existir» o va con un participio (haber venido), es haber.
  • Lee mucho. Suena a consejo de abuela, pero la ortografía es sobre todo memoria visual: cuantas más veces veas una palabra bien escrita, más raro te parecerá verla mal.

Las homófonas no son exclusivas del español: en inglés hay pares tan traicioneros como there, their y they're, como contamos en estas cosas que no sabías sobre el idioma inglés. ¿Te ves con fuerzas para un reto mayor? Ponte a prueba con nuestro test de cuánto español sabes.

Imágenes: Kobako (Wikimedia Commons).