Palabras del español curiosas para comidas y bebidas

A esas bolas de carne picada que con tanto cariño nos cocinan nuestras madres y abuelas las conocemos como albóndigas, y en más de una ocasión nos hemos reído si hemos oído decir almóndiga. Mal hecho, pues esta palabra está aceptada por la Real Academia desde hace tiempo.

Como postre, quizá te apetezca un albericoque, manera también permitida de nombrar al fruto del albaricoquero, de forma redonda, con un surco y de sabor agradable.

Y para terminar, esa bebida alcohólica originaria de las Islas Británicas, ¡un güisqui! Aunque a la vista sea una palabra feísima, el Diccionario de la Lengua Española la prefiere a la voz inglesa whisky. ¡Salud!

Adaptaciones del inglés

El español está lleno de anglicismos, pero las palabras que aquí te vamos a mostrar han sido aceptadas recientemente y su forma escrita tiene más que ver con la pronunciación que con la derivación de una lengua a la otra.

Al CD-Rom, el disco compacto que utiliza rayos láser para almacenar y leer grandes cantidades de información en formato digital, también se le puede llamar cederrón, aunque el pobre esté ya casi en desuso.

¿Quién no tiene en su armario un pantalón de tela recia, ceñido y en general tirando a azul, usado originariamente por los vaqueros de Texas? Es decir, un bluyín, palabra del español adaptada directamente del inglés blue jean, pero que no deben usar los jugadores de béisbol si quieren marcarse un espectacular jonrón (jugada en que el bateador golpea la pelota enviándola fuera del campo, lo que le permite recorrer todas las bases y anotar una carrera) y que todo el estadio les aplauda.

Palabras del español raras para referirse a personas

Las nuevas ediciones del Diccionario de la Lengua de la Real Academia han aceptado una serie de palabras muy usadas en algunos contextos y que poco a poco han pasado a formar parte del lenguaje corriente.

Por ejemplo, el amigovio, la persona que mantiene con otra una relación de menor compromiso formal que un noviazgo, y que muchas veces se comporta como un barbián, es decir de manera desenvuelta y libre en la manera de presentarse o de caminar. Y que quizá sea una papichulo, o sea un hombre que por su atractivo físico es objeto de deseo, o un papahuevos, una persona simple y crédula o demasiado cándida y fácil de engañar.

Palabras en desuso o vulgares

Hay algunas palabras del español que nos cuesta creer que sean correctas, sin embargo aparecen en el Diccionario, aunque se nos advierta de que están en desuso o son vulgares.

Asín, si el dotor nos pide una toballa para secarse las manos después de lavárselas porque ha tocado un murciégalo en otubre, además de haber formado una frase absurda hemos demostrado que estas cinco palabras pueden usarse sin problema, aunque seguramente nuestros interlocutores nos mirarán muy raro.

¿Conoces tú más palabras del español curiosas? Si te ha gustado quizá también te interese Escort, Pelandusca, Chapero, Ramera…, ¿cuál es el origen de estas palabras?

The post 15 palabras del español curiosas que no podrás creer que sean correctas appeared first on Supercurioso.

Top 5: Frases en latín que deberías estar usando

Carpe Noctem

Esta frase se puede utilizar para animar sacarle el mayor provecho a su tiempo, refiriéndose, en líneas generales, a trabajar desde muy temprano para conseguir algo terminado, o de lo contrario disfrutando en la noche, una vez que un día de trabajo duro haya terminado. Carpe noctem es esencialmente el equivalente nocturno de carpe diem y significa literalmente «aprovechar la noche».

Castigat Ridendo Mores

Literalmente significa «la risa corrige la moral», el lema latino castigat ridendo mores fue acuñado por el poeta francés Jean de Santeul (1630-97), quien pretendía mostrar cómo la escritura satírica era útil para provocar el cambio social: la mejor manera de cambiar las reglas es señalando lo absurdas que son.

Ex Nihilo Nihil Fit

Es una cita que se le adjudica al filósofo romano Lucrecio, el lema latino ex nihilo nihil fit significa que «nada viene de la nada», y sirve para recordar que para lograr cosas es necesario el trabajo duro, si no poco se conseguirá.

Felix Culpa

Este era un término religioso que se refiere a las consecuencias de la Caída Bíblica del Hombre y los pecados de Adán y Eva, un felix culpa es literalmente una «culpa feliz«, un error aparente o un desastre que realmente termina teniendo consecuencias sorprendentemente beneficiosas.

Homo Suma Humani A Me Nihil Alienum Puto

Homo sum humani a me nihil alienum puto es una  línea sacada de una de las obras del dramaturgo romano Terencio, en este caso su obra Heauton Timorumenos, o El auto-tormentor.

En la obra, esta frase no era más que la respuesta de un personaje a que le dijeran que debía meterse en sus propios asuntos, pero dado su significado literal: «Soy un ser humano, así que nada humano es extraño para mí”, sin duda una frase perfecta para recordar que la diversidad en los seres humanos es buena.

Allí las tienes, esas son algunas frases que debes conocer en latín que deberías empezar a usar.

También te podría interesar:

5 citas que te ayudarán a entender el feminismo todavía más

10 citas de Star Wars para acompañarte en el día a día

The post 5 frases en latín que deberías estar usando appeared first on Supercurioso.

Se trata de un chiste que podría remontarse al siglo XIV, y muestra la íntima relación del español y el portugués, lenguas ibéricas hermanas, hijas del latín, pero como muchas hermanas, no siempre amigas.

El tercer hermano

“La última flor del lacio”, como el español, es resultado de múltiples influencias, entre las que destacan el árabe y el celta, que ayudaron a conformar el galaico-portugués, que se hablaba tanto en Galicia como en la futura Portugal. Hoy en día sobreviven más vocablos de origen árabe en portugués –unos 4.000– que en español. El gallego se separó del portugués en el siglo XIV, pero siguen siendo muy parecidos.

Semejanzas que diferencian

La cercanía entre las dos principales lenguas ibéricas tiende a producir errores de sentido o de transcripción, de los que te daremos aquí algunos ejemplos.

Palabras similares pueden tener significados distintos y hasta opuestos, como cuando se habla de un gosto esquisito: están diciendo que algo es desagradable, malo; un borracheiro no es un bebedor ebrio sino un vendedor de neumáticos; goleiro no es goleador, sino portero; un pedestre no es una persona vulgar, es sólo un peatón; barata nada tiene que ver con economía, pues así llaman a las cucarachas; y mala no es un adjetivo que indica calidad, sino es como se dice maleta.

Otra cosa notable en la relación de ambos idiomas son los cambios de género en palabras con un origen común, como son los casos de a dor (el dolor), a ponte (el puente) a viagem, a homenagem y a voltagem (los cinco son sustantivos femeninos en portugués, y en español todos masculinos).

Por otro lado, son de género masculino palabras como costume (costumbre), samba o antitetánico, aunque es menos frecuente esta inversión.

Las diferencias entre el portugués de Portugal y el de Brasil son mayores que entre el español de España y el de América. Esto se debe a la gran cantidad de aportes en vocablos y ritmos de las lenguas indígenas y africanas.

Es bastante común que no se entiendan completamente, pues aparte de las diferencias de vocablos, muchas veces los acentos y la pronunciación hacen parecer el portugués de Portugal, el de Brasil o el de Mozambique como idiomas distintos. El portugués hablado en América es más musical, más suave. La “saudade” es más pronunciada. El brasileño es notablemente más dado a hablar en diminutivo, por ejemplo, y  por eso son tan comunes los nombres y palabras terminadas en “inho” o «inha»: bonitinho, pequeninho, musiquinha…

En 1991 los países de habla portuguesa firmaron un acuerdo para unificar la ortografía, sin embargo no es inusual continuar viendo un mismo libro con una edición para Portugal y otra para Brasil. Curioso, ¿no?

Finalmente, y a pesar de su gran riqueza literaria, con autores de talla mundial como Fernando Pessoa, Mário de Andrade, Jorge Amado o Guimarães Rosas, y de contar con unos 250 millones de hablantes, sólo ha habido un premio Nobel de Literatura en este idioma, el portugués José Saramago.

Si te interesó este artículo entonces te recomendamos el origen curioso de cinco palabras de nuestro idioma, el castellano.

The post Curiosidades de la lengua portuguesa y diferencias con el español appeared first on Supercurioso.

Ahora bien, llegado este punto te lanzamos una sencilla pregunta… ¿Qué tipo de palabras crees que predominan más en la mayoría de los idiomas? ¿Las que designan aspectos positivos o los que expresan cosas negativas?

Hablemos hoy sobre ello, estamos seguros de que este tema te va a parecer «supercurioso»

¿El lado bueno de la vida o el reverso oscuro de la humanidad?

Hemos de admitirlo, en nuestra cotidianidad estamos acostumbrarnos a rodearnos de palabras negativas. En las redes sociales no faltan las críticas, los desprecios y a veces hasta los insultos. En las reuniones de amigos o familia, no es raro oír palabras mal sonantes, o utilizar ese nutrido léxico que nos sirve para criticar, para desahogar, para expresar nuestro cansancio, nuestro hastío o nuestra crítica hacia esos políticos que nos enervan día sí y día también.

Casi estaríamos tentados de decir que sí, que en los idiomas abundan las palabras negativas sobre las positivas. No obstante, hemos de decirte que, afortunadamente, no es así. Abundan los términos positivos y existe una tendencia casi mundial a priorizar las expresiones de cariño y afecto, por encima de las hirientes o negativas. Ahora bien, pero ¿cómo hemos llegado a esta conclusión?

Este mismo año se ha publicado un estudio llevado a cabo por la Universidad de Vermont, en el cual, se desarrolló un complejo sistema informático con el cual computar millones de palabras en numerosos idiomas para deducir si en general, las personas tendemos a hablar de las cosas buenas de la vida, antes que de las negativas. Una hipótesis que les haría demostrar que si esta premisa es cierta, deben existir más palabras positivas que negativas.

Y así fue, se analizaron desde canciones, hasta tuits, desde titulares de prensa hasta novelas, ahí donde los  científicos del Laboratorio de Computación de la Universidad de Vermont, junto con la Fundación Nacional de Ciencia y la Corporación MITRE, lograron procesar 10 idiomas, a saber: inglés, español, francés, alemán, portugués de Brasil, coreano, chino simplificado, ruso, indonesio y árabe.

Ahora bien, como aspecto curioso te diremos que fue precisamente el español el que demostró mayor puntuación de palabras positivas, mientras que el que obtuvo una frecuencia un poco más baja de la media, fue el chino. ¿A qué podrá deberse? ¿Será un reflejo de la personalidad de las propias sociedades? Deberemos esperar a otro estudio para profundizar en el tema.

Mientras, te invitamos a conocer cuánto sabes de español en el siguiente test, y que además, nos digas cuáles son tus tres palabras favoritas en nuestro idioma. Desde nuestro espacio te dejamos las nuestras: «sabiduría», «amistad» y por su puesto… «curiosidad».

The post ¿Qué palabras predominan más en los idiomas? ¿Las tristes o las alegres? appeared first on Supercurioso.

¡10 preguntas para comprobar cuánto español sabes!

¡Adelante con el test!

[wp_quiz_pro id=»85590″]

¡Comparte con nosotros tus resultados!

¿Te ha gustado este artículo para comprobar cuánto español sabes? Si es así, te recomendamos que descubras 10 palabras en español que desconocías.

The post ¿Cuánto español sabes? ¡TEST! appeared first on Supercurioso.